Tatuu — Swahili for “three” — arrived with an Afro-urban sound that felt like a fresh ocean breeze. They pushed aside the ...