Whatever Google does with the next Pixel smartphone this week, it needs to scale back on server-based camera gimmicks and return to on-device processing.