SANTA CLARA, Calif. — Xander Zayas and Emiliano Vargas made an unexpected crossover appearance during Super Bowl LX, stepping onto the gridiron at Levi’s Stadium not for football, but for culture.